Kindle の iOS アプリケーションには無料の辞書がついてくる

洋書は必要な時に即時に入手できるので、Kindle で購入して、それを iPad や iPhone で読む。最近だとコンピュータ・アーキテクチャの名教科書「パタヘネ」の原著だったり、『ビブリア古書堂』シリーズで紹介されていたロバート・F・ヤングの『たんぽぽ娘』だったり。前者は翻訳より原著の方が新しいため、後者は翻訳が絶版になっているため。

Kindle の iOS アプリにはさまざまな辞書が無料でついてくる。調べたい語をハイライトすると辞書の語義が別ウィンドウ上に表示されるが、その右上にある (i)nfo ボタンで用意されている辞書をダウンロードすることできる。そして語義を全文表示して、その画面上でタップすると辞書名がわかる。英語が Oxford、米語だと New Oxford、さらに英和辞典がプログレッシブ、国語辞典が大辞泉である。そう、国語辞典も英和辞典も準備されている。いよいよ Kindle 向けに日本語の電子書籍が発売か。いやがうえにも期待が高まる。